-
1 монах
-
2 монах
1. monk2. friarмонах ордена августинцев, августинец — Austin friar
Синонимический ряд:отшельник (сущ.) анахорет; затворник; отшельник -
3 монах
monk, monastic(от някои ордени) friarставам монах become a monk, enter religion, take the (monastic) vows* * *мона̀х,м., -си църк. monk, monastic; (от някои ордени) friar; ставам \монахх enter religion, take the (monastic) vows.* * *cloisterer; friar; monastic; monk: become a монах - ставам монах; votary* * *1. (от някои ордени) friar 2. monk, monastic 3. ставам МОНАХ become a monk, enter religion, take the (monastic) vows -
4 монах
monk; коллект. monkery разг.* * ** * *monk; monkery разг.* * *cowlfratefriarmonasticmonkreligionervotary -
5 монах
monk————————friar, monk* * *monk -
6 монах
монах monk; friar -
7 монах
-
8 монах
monk, friar -
9 монах
(человек, отказавшийся от мирской жизни ради служения Богу) monk, monastic, religious, cloisterer, conventual, (Восточного обряда, особ. живущий по уставу св. Василия Великого или иногда св. Антония) caloyer; ( картезианский) итал. certosa; ( буддийский) Buddhist monk, talapoin, ( в Бирме) yahan, poonghie, poong(h)eeмонах ангельского образа — см. монах великой схимы
монах великой схимы — правосл. ( принимает обет отречения от мира и всего мирского) monk having taken vows of great schema, греч. megaloschemos
монах, живущий в обители — c(o)enobite
монах, исполняющий какое-л. послушание в монастыре — obedientiary
монах, который ходит босиком — discalceate, прил. discalced
монах малой схимы — правосл. (принимает обет целомудрия, нестяжательства и послушания) monk having taking vows of lesser schema, греч. microschemos
монах нищенствующего ордена — friar, сокр. Fr, frate
монахи, носящие обувь прил. — calced
странствующий монах катол. — itinerant monk, a wandering religious votary, religious mendicant, mendicant friar; (в Индии, особ. сикх) udasi
-
10 MONK
• Cowl (hood) does not make the monk (The) - Не всяк монах, на ком клобук (H) -
11 монах в клобуке
General subject: hooded monk -
12 монах-бенедиктинец
General subject: black monkУниверсальный русско-английский словарь > монах-бенедиктинец
-
13 монах
м.monkпостричься в монахи — take* the monastic vows
жить монахом (перен.) — have a monkish existence
-
14 монах
ч; тж. чернецьmonk, friar -
15 монах-антонианец
Anthonin, Antonine monkРусско-английский словарь религиозной лексики > монах-антонианец
-
16 монах
м.monk [mʌ-]постри́чься в мона́хи — take the monastic vows
жить мона́хом — lead a monkish existence
-
17 монах
муж.monk; коллект. monkery разг. -
18 монах
мmonk [mʌŋk] -
19 монах
-
20 тюлень-монах
1. LAT Monachus monachus Hermann2. RUS тюлень-монах m, белобрюхий тюлень m3. ENG Mediterranean (monk) seal, monk [pied] seal4. DEU (Mittelmeer-)Mönchsrobbe f, Seemönch m, Mittelmeerrobbe f, Seejungfrau f5. FRA phoque m moine [à ventre blanc]
См. также в других словарях:
Монах — (monk), см. Монастырь … Всемирная история
Монах (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Монах (значения). Монах The Monk: A Romance … Википедия
Монах — У этого термина существуют и другие значения, см. Монах (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
monk seal — Viduržemio jūros ruonis vienuolis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Monachus monachus angl. Mediterranean monk seal; Mediterranean seal; monk seal; pied seal vok. Mittelmeer Mönchsrobbe;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
monk saki — gauruotasis sakis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pithecia monachus angl. hairy saki; monk saki vok. Zottel Schweifaffe rus. саки монах pranc. saki à perruque; saki moine ryšiai: platesnis terminas –… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Монах — 1) ♦ (ENG monk) (греч. monachos, лат. monacus отшельник) человек, отрекшийся от мира, живущий обычно в монастыре и давший обеты бедности, целомудрия и послушания, чтобы посвятить всю свою жизнь Богу; 2) ♦ (ENG friar) (от лат. frater… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Пуленепробиваемый монах — Bulletproof Monk Жанр … Википедия
Пуленепробиваемый монах (фильм) — Пуленепробиваемый монах Bulletproof Monk Жанр боевик Режиссёр Пол Хантер Продюсер Готам Чопра Терренс Чэнь Кэролайн Маколэй … Википедия
Попугай-монах — ? Попугай монах Научная классификация Царс … Википедия
Транго Монах — Вершина Транго Монах (Trango Monk) входит в группу вершин Транго. Высота 5850 м. Находится между вершинами Транго Ри и Безымянной Башни Транго. Транго Монах Восхождения … Энциклопедия туриста
Sophie Monk — Софи Монк Полное имя Софи Чарлин Акланд Монк Дата рождения 14 декабря 1979 (29 лет)(19791214) Место рождения … Википедия